1. Tony liked greasy spoons like this.

Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

2. She likes what he likes.

Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

3. Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone".

Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone".

4. For example, when we watched TV, I liked sports, but she liked dramas.

Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

5. For example, I like to get up early, but she likes to stay up late.

Thí dụ, tôi thích dậy sớm còn vợ tôi thì thường thức khuya.

6. You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.

Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

7. I think you'll like this soup more than you liked the two companions I sent you last night.

Tôi nghĩ anh sẽ thích món canh này hơn là hai em hôm qua tôi cử đến đấy.

8. Are you trying to bribe me into liking you?

Chú đang cố mua chuộc cháu à?

9. He liked only me.”

Nhiều cô gái theo đuổi anh nhưng anh không màng tới mà chỉ thích mỗi mình”.

10. That you liked girls.

Rằng cậu mê gái hả.

11. And since then, I've lost my liking for them.

Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

12. Jealousy likes photos.

Ghen tuông thích hình ảnh.

13. Jealousy likes information.

Ghen tuông rất thích thông tin.

14. Nobody likes him.

Không ai ưa ông ta cả.

15. Shagga likes axes.

Shagga thích rìu.

16. – Everybody likes cookies.

Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

17. Like, it's this thing we all have to do, it's kind of boring, and nobody really likes it.

Việc chúng ta phải làm, rất nhạt nhẽo, và không ai thật sự thích nó cả.

18. I see he liked arches.

Tôi thấy anh ta thích cổng vòm.

19. I never liked these curtains.

Thầy chưa từng thích những tấm rèm cửa này.

20. She likes trains.

Con bé thích tàu hoả.

21. No one likes kissass.

Đừng mùi mẫn thế, không ai thích thế đâu.

22. The Master likes you.

Lão gia thích bà.

23. I liked them in high school.

Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

24. The people at first liked it.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

25. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

26. She liked to catch them out.

Bà ấy thích bắt quả tang họ.

27. He likes Japanese cherry blossoms, night-time walks, spicy food, and bananas, but he does not like sweets.

Anh cũng rất thích hoa anh đào Nhật Bản, đi dạo trong đêm khuya, thức ăn có nhiều gia vị và chuối, nhưng lại không thích đồ ngọt.

28. I kind of liked your version.

Cháu thích câu chuyện của bác.

29. Nobody likes a crybaby.

Không ai thích một thằng khóc nhè.

30. And suddenly, they liked me again.

Và bất thình lình, người ta thích tôi trở lại.

31. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

32. I don't think he liked the color.

Ta không nghĩ hắn thích màu mè.

33. Yeah, he really liked those shark jokes.

Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

34. I liked you better as a blond.

Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

35. Your brother likes to litter.

Anh trai em thích xả rác lắm

36. Neath likes to play marbles.

Neath thích chơi bắn bi.

37. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

38. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

39. Yeah, I really liked her in Shrek.

tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

40. Jung- won really liked being with you.

Jung Won và tôi chơi đùa rất vui vẻ đấy thôi.

41. She must have really liked that ashtray.

Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

42. She likes the corned beef.

Con bé thích thịt bò muối.

43. Maybe Cato likes berries too?

Có thể Cato cũng thích dâu đêm?

44. Who likes coffee and doughnuts?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

45. I always quite liked the horrible stories.

Tôi luôn thích những chuyện kinh dị.

46. She wondered if Violet liked animal crackers.

Nó tự hỏi là Violet có thích bánh quy giòn hình động vật không.

47. Zhou Yu likes naval battles?

lão phu quả thật rất may mắn.

48. The fellow that likes roses.

Người thích hoa hồng.

49. He likes golf and gambling.

Hắn thích golf và cờ bạc.

50. Like most grouse, they spend most of their time on the ground; mixed woodland rich in aspen seems to be particularly well-liked.

Giống như hầu hết các loài trong chi, chúng dành phần lớn thời gian trên mặt đất; Rừng hỗn hợp có nhiều cây aspen có vẻ đặc biệt tốt.

51. A nerd like Shen Chia-Yi likes to poke her nose into other people's business whenever she gets a chance.

Cái loại học sinh ngoan như Thẩm Giai Nghi chỉ cần có cơ hội thì rất thích lo chuyện bao đồng.

52. Uh, they liked the photographs I sent them,

Ơ, họ thích những tấm hình em gởi cho họ,

53. I've always liked you but Dave's my blood.

Tôi lúc nào cũng thích anh nhưng Dave là máu mủ của tôi.

54. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

55. Yes, I liked both it and the place.

Có, dì thích cả hai, việc đó và chỗ đó.

56. Didn't you say you liked the dumplings there?

Chẳng phải nàng nói thích ăn bánh bao ở đó sao?

57. You thought you could do what you liked!

Các ông nghĩ các ông có thể làm bất cứ gì tùy thích!

58. You make them feel that they are liked.”

Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

59. I may really have... liked you a bit.

) thích cậu một chút thôi ( to đầu mà... bày đặt đúng là stundere )

60. Nobody likes your meat loaf.

Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

61. Little bitch... likes to be screwed.

Con tiểu hồ ly thích được phang.

62. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

63. You know who likes this suit?

Anh biết người nào thích bộ này không?

64. And they liked it, and their friends saw it, and by homophily, we know that he probably had smart friends, and so it spread to them, and some of them liked it, and they had smart friends, and so it spread to them, and so it propagated through the network to a host of smart people, so that by the end, the action of liking the curly fries page is indicative of high intelligence, not because of the content, but because the actual action of liking reflects back the common attributes of other people who have done it.

Điều này được truyền đi qua mạng lưới đến một lượng lớn những người thông minh và bằng cách đó, hành động "Like" trang FB khoai tây xoắn sẽ biểu thị chỉ số thông minh cao không phải vì nội dung, mà vì chính hành động nhấn "Like" phản ánh đặc tính chung của người thực hiện.

65. I would not have liked somebody to say,

" Đây là một tấm bảng trắng, thưa kiến trúc sư.

66. Well, it didn't rhyme but I liked it.

À, nó không có vần lắm nhỉ nhưng em thích thế

67. She likes my berries better anyway.

Dù sao thì mẹ cũng sẽ thích quả mọng của em hơn thôi.

68. Bob likes a big room, sir.

Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

69. Of course, the next rotation of meeting times may be more to your liking.

Dĩ nhiên, việc thay đổi giờ họp lần tới có thể làm bạn vừa ý hơn.

70. This, however, was not to the liking of the authorities and their religious advisers.

Tuy nhiên, nhà cầm quyền và giới cố vấn tôn giáo của họ không thích điều này.

71. So, Seung Jo liked Ha Ni all along.

Vậy là Seung Jo thích Ha Ni đó.

72. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

73. Loras likes green and gold brocade.

Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

74. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

75. Additionally, the drone can survey the crops for the farmer periodically to their liking.

Ngoài ra, drone có thể khảo sát mùa màng cho nông dân theo định kỳ theo ý thích của họ.

76. I also want to be clear that this isn't about adding up tweets and likes and friends in a Klout-like fashion.

Tôi muốn nói rõ rằng, đây không phải chắp vá các "tweets" và "likes" lại theo kiểu thời trang giẻ rách.

77. I never believed I'd end my years working for a woman and liking it.

Tôi chưa bao giờ nghĩ có lúc mình làm việc cho một phụ nữ... mà lại thích nữa.

78. Exposing someone to a new food increases the chances of liking that food item.

Việc diễn tả sự thích thú của ai đó khi ăn thức ăn mới sẽ làm tăng cơ hội thích món ăn đó đối với người khác.

79. I know the type she likes.

Thừa biết mẫu người của dì rồi.

80. No one likes a butt-munch!

Không ai thích kẻ hống hách cả!